Σύνδρομο μεγαλοπρέπειας και υπεροψίας φαίνεται ότι έχει προσβάλλει την Γερμανία το τελευταίο διάστημα και όχι μόνο απέναντι στην Ελλάδα.
Άγριος πόλεμος με σειρά δημοσιευμάτων ξέσπασε τις τελευταίες ώρες, μεταξύ του γερμανικού περιοδικού Spiegel Online και του ιταλικού εβδομαδιαίου Il Giornale, με αφορμή τη βύθιση του ιταλικού πλοίου Costa Concordia και τις ευθύνες του ιταλού καπετάνιου Schettino. (Δείτε τις φωτό πατώντας στην κεντρική φωτογραφία)
Όλα ξεκίνησαν από το πρωτοσέλιδο του Spiegel, το οποίο έγραφε ότι φυσικά και δεν ήταν έκπληξη, ότι ένας Ιταλός(!) ήταν πίσω από την καταστροφή του Costa Concordia…
Στη στήλη που διατηρει στο Spiegel o αρθρογράφος Ian Fleischhauer έγραψε:
«Είναι κανείς έκπληκτος από το γεγονός ότι ο καπετάνιος του Costa Concordia είναι ιταλός; Θα ήταν δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι ένας γερμανός ή ακόμα και Βρετανός καπετάνιος θα έκανε ποτέ παρόμοιους καταστροφικούς ελιγμούς και στη συνέχεια θα το έβαζε στα πόδια…
Σύμφωνα με το Il Giornale, ο Fleischhauer έκλεισε το άρθρο του γράφοντας: " Εμείς οι Γερμανοί, δεν αφήνουμε να συμβούν τέτοια πράγματα, διότι σε αντίθεση με τους Ιταλούς είμαστε υπεύθυνη [κατάλληλη] φυλή"…
Ο γερμανός αρθρογάφος σε συνέντευξή του στην αγγλική έκδοση της εφημερίδας ‘The Huffington Post’ δήλωσε, ότι η συγκεκριμένη παράγραφος, περί καλύτερης και πιο υπεύθυνης φυλής, ήταν αυθαίρετη προσθήκη των δημοσιογράφων της ‘Il Giornale’.
Αποδέχθηκε ωστόσο την ειρωνική διάθεση του τίτλου σχετικά με την καταγωγή του καπετάνιου…γεγονός πού έχει πυροδοτήσει πόλεμο δημοσιευμάτων μεταξύ Γερμανίας - Ιταλίας.
Ενδεικτική του κλίματος που έχει δημιουργηθεί ανάμεσα στις δύο χώρες είναι και η απάντηση του Ιταλού πρέσβη στη Γερμανία ο οποίος πήρε θέση στέλνοντας επιστολή στο Spiegel on-line:
΄΄Στό κείμενο του αρθρογάφου σας Jan Fleischhauer, γράφονται λυπηρά και απαράδεκτα πράγματα… Είμαι έκπληκτος και ενοχλημένος. Φυσικά και πιστεύω στην ελευθερία της κριτικής, αλλά το συγκεκριμένο άρθρο είναι, υπεροπτικό, ρατσιστικό και προσβλητικό προς την Ιταλία. Μου προκαλεί έκπληξη ότι μια αξιόπιστη εφημερίδα όπως η Spiegel Online παρέχει χώρο για τόσο χυδαίους και κοινότοπους ισχυρισμούς. "
Αλλά και ο Allesandro Sallusti, διευθυντής (editor-in-chief) της Il Giornale, , αντέδρασε άμεσα στην προσβολή βάζοντας κύριο τίτλο στην ιταλική εφημερίδα: ‘Εμείς μπορεί να έχουμε Schettino(τον καπετάνιο του πλοίου) αλλά εσείς έχετε Άουσβιτς…
Ο τίτλος δημοσιεύτηκε χτες 27 Ιανουαρίου, Ημέρα Εθνικής Μνήμης του Ολοκαυτώματος, στην Ιταλία....,
Στο άρθρο που ακολουθεί ο ιταλός δημοσιογράφος γίνεται ακόμα πιο καυστικός:
"Έχουμε ήδη διαβάσει στις ομιλίες του Χίτλερ ότι οι Γερμανοί είναι ανώτερη φυλή. Ωστόσο, το να μας το υπενθυμίζουν σήμερα, στην επέτειο της Ημέρας Μνήμης του Ολοκαυτώματος, αφήνει σίγουρα πολύ άσχημη γεύση…
Είναι αλήθεια, εμείς οι Ιταλοί είμαστε ένοχοι για τον θάνατο 30 επιβατών λόγω ανευθυνότητας ενός ιταλού καπετάνιου ( Schettino). Εσείς όμως ευθύνεστε για τον θάνατο έξι εκατομμυρίων ανθρώπων...και κανείς από την ανώτερη γερμανική φυλή δεν έσωσε κάποιους απ’ αυτούς...
Σε αντίθεση με μας, που σώσαμε 4200 ανθρώπους [ο αριθμός των επιβατών στο πλοίο], αλλά και εκατοντάδες χιλιάδες Εβραίων κατά το Ολοκαύτωμα…
Είναι αλήθεια, εμείς οι Ιταλοί ενίοτε δεν σεβόμαστε το νόμο. Εσείς οι Γερμανοί αντίθετα είστε σίγουρα νομοταγείς(!) Σας είδαμε σε δράση στις πόλεις μας, όταν υπακούοντας τις εντολές του Γ΄Ραϊχ πυροβολούσατε πισώπλατα γυναίκες και παιδιά…
Η Υπεροχή και η εξυπνάδα σας, αποτέλεσε την αφετηρία δύο Παγκόσμιων Πολέμων, που κατέστρεψαν δύο φορές την Ευρώπη. Δεν ξεχνά κανείς ότι μόλις το Σεπτέμβριο του 2011 τελείωσε η καταβολή των αποζημιώσεων που οφείλατε για τον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο και από τις οποίες ελάχιστα πληρώσατε...
Σας πήρε 92 χρόνια, και ενώ εν τω μεταξύ εμείς σας βοηθήσαμε πρώτα να αμυνθείτε στην ΕΣΣΔ, και στη συνέχεια να πληρωθεί ο λογαριασμός της ενοποίησης της Γερμανίας"
Απαντώντας μεσω της The Huffington Post, ο Fleischhauer είπε, ότι η απάντηση των Ιταλών και η σύγκριση του Ολοκαυτώματος με το ναυάγιο του Costa Concordia, είναι τραβηγμένη και υπερβολική, συμβουλεύοντας στη συνέχεια τον κ. Sallusti ότι καλό θα ήταν να αποφεύγονται τέτοιου είδους συγκρίσεις στο μέλλον, γιατί μπορεί να δημιουργήσουν σοβαρούς ...μπελάδες και προβλήματα !!!
Οι Ιταλοί πάντως μαζί με την απάντηση δημοσίευσαν και τις φωτό από τις προσπάθειες των σωστικών συνεργείων στο πλοίο...
http://bit.ly/yWeBCF SPIEGEL ON LINE POLITIK
http://bit.ly/yH2Uwe CORRIERE DELLA SERA POLITICA